字幕翻訳家・岩辺いずみ様X松竹・岡崎常務取締役 対談
岡崎:
松竹株式会社の岡崎と申します。本日は宜しくお願い致します。
岩辺さん:
字幕翻訳家の岩辺いずみと申します。宜しくお願い致します。
岡崎:
そもそも字幕翻訳家を志されたきっかけは何だったのでしょう。
岩辺さん:
もともと映画が好きで、字幕翻訳に興味がありました。
大学を卒業した後に、女性誌などのライターのお仕事をやりまして、その頃に映画や演劇、人物インタビューの記事を担当した時に、色々な映画を観るようになり、字幕を凄く意識するようになりました。数多くの字幕の中でも好きな字幕というのがありまして、それがいつも石田泰子さんの字幕だったんです。石田泰子さんの字幕が凄く好きで、そこから真剣...